على مثل هذه الانزياحات، فهل نحن نسكن اللغة طوعا واختيارا ، أم أن ألفتنا بها هي الوجه الآخر لغربة قسرية تجاه هذه الآلة العجيبة المتحكمة في جميع القيم والأعمال الإنسانية؟